Dica do dia

"Ti" ou "Tu" ????





Tenho ouvido algumas pessoas aqui no Maranhão utilizarem-se do pronome oblíquo "ti" no lugar do "tu"...... Como exemplo, cito este diálogo que ouvi agora há pouco, numa loja de eletrodomésticos,  no centro de São Luís....

- Comprei este aparelho faz três meses e ele já quebrou !!!!
- Pra ti vê....... as coisas hoje não duram nada !!!!

Trata-se de uma variante linguística, característica do Português Popular Oral, desta região. Se utilizassem-se da variante culta, as senhoras diriam:

- Comprei este aparelho faz três meses e ele já se quebrou !!!
- Para tu veres ... as coisas hoje não duram nada !!!!

O "tu" pronome do caso reto é que funciona como sujeito de oração.... o "ti" oblíquo, de acordo com o padrão culto,  deve ser empregado como complemento verbal.
 
Não podemos ter preconceito linguístico, mas devemos nos lembrar de que é o padrão culto que nos será exigido em nosso cotidiano escolar e profissional.